hainedevis.ro

- Advertisement -


Traducatori autorizati in Spania/ Traductores autorizada rumano.

15
farmec.ro - Livrăm frumusețe!

ADS-*

In ultimele zile  necesitand sa fac niste acte pe teritoriu spaniei, si avand nevoie de un Traducator autorizat pentru a traducerea actelor din Romana – Spaniola. si invers. initial am trimis un mail  consulatul Romaniei din Barcelona. unde sunt arondat dupa zona de domiciliu pe teritoriul spaniei.

Si cerandule sa imi dea un nume de traducator autorizat pentru niste acte. nu am primit niciun raspuns. am retrimis intrebarea dupa o saptamana la fel raspuns pauza.Ieri am mai trimis inca un mail la care nu am primit un raspuns inca. find sfarsit de saptamana.  poate voi primi un raspuns luni. Dar cum am mai trimis si alte mesaje fara raspuns. cred ca asa va ramane si acesta. deci astept de 3 saptamani un raspuns de la bugetari romani care traiesc pe picior mare in spania.

In acesta situatie am la-m luat la rost pe nea google si am cautat traducatori autorizati in spania,  si am procedat asa. DEMO dupa cum se vede apar multe pagini care spun ca sunt oficiale a unor firme de traducere. pagini foarte dubioase,  unele blocate de antivirus.si vreo 2 chiar de google ca raportate ca find de atac. Sunt pagini de anunturi, scrise in romaneste si spaniola,  unde se lauda ca sunt traducatori autorizati de statul roman si spaniol ca traducatori, au vechime foarte mare si multe premii. Daca contactezi acele persoane telefonic sau prin mail, iti spun cam asa:

Da se rezolva in 24 de ore aveti actele traduse, dupa ce intra bani in contul(si da nr. de cont.) nu te intreaba alate lucruri decat de bani.si chestia cu dupa 24 de ore dupa intrarea banilor in cont pute  a teapa clara. dupa timbrul vocal si accent par tigani romanii.(cam toti au aprox. aceleasi texte)

Daca sunteti in aceasta situatie aveti mare grija cu aceste persoane 90% sunt tepari. Traducatori de acte din romana-spaniola.si invers sunt putini care  sunt recunoscuti de ambele state ca traducatori.aveti sansa sa dati bani degeaba + sa ramaneti fara acte,  si implicati in tot felul de fraude prin folosirea actelor voastre de aceste persoane.

Eu am gasit pana la urma o lista cu traducatori autorizati. dar nu pe pagina MAE din spania, acolo este liniste si pace, ci pe pagina a ministerului de externe spaniol MAEC  unde exista un document PDF cu numele acestor persoane.

Iata lista: in ordine alfabetica.

A Coruña:

Alicante:

  • Garrigós Bueno, Joaquín; e-mail: jgarrigos@acett.org, tel.: 966 08 56 70, móv.: 677 71 29 17.

Barcelona:

Malgrat de Mar  Barcelona

Islas Baleares:

Madrid:

  • Toledo: Oana Dumitru, Ileana; e-mail: ileanaoana@telefonica.net; tel.: 925 15 43 70; móv.: 687 32 30 04.
  • Madrid, Sevilla, Malaga, Palma de mallorca:  Adelina Parvu, e-mail info@atire.es:  tel 911102690, Wp 670555865

Valencia:

Valladolid:

Zaragoza:

  • Dedu Danatescu, Miki Gabriela; e-mail: mikidedu@yahoo.es; tel.: 976 27 27 20; móv.: 607 83 13 43.

Aceste date sunt preluate de pe pagina MAEC. si ultima actualizare este 29/12/2010. deci datele sunt corecte si reale. Sunt trecute nr. de tel. a persoanelor. cat si adresa de mail. In acest document sunt trecuti toti traducatori autorizati si din alte limbi. Lista romana incepe la pagina- 1146 si se trmina la 1156

Atentie!!! daca intrati pe link-urile date de mine in cautarea DEMO o faceti pe propria rspundere foarte multe sunt virusate.

 

Actualizare: Adaugat translator la Malgrat de Mar  Barcelona, dupa ultima actualizare care sa facut in data de 04/03/2011, sa schimbat si paginile unde se gasesc traducatori Romani,paginile corectate mai sus

 

Actualizare: 21.01.2018

  1. Scos din arhiva
  2. Adaugat: Madrid, Sevilla, Malaga, Palma de mallorca:

Link nou>>> LISTA

 

chilipirul-zilei.ro/

- ADS -

Vizualizari: 3.859
Afișează comentarii (15)